Collective consciousness

Tom Riotin

Senior Member
English - New Zealand
Hi,

I'm looking for an expression that expresses the idea of society as a whole having a perception/mentality towards something. Sometimes called the collective consciousness in English.

E.g. Unless there is a genuine change in the societal perceptions/collective mentality towards X, Y will never be achieved.

A moins qu'il n'y ait un véritable changement dans le mentalité social envers X, Y ne sera jamais achevé.
 
  • Aoyama

    Senior Member
    français Clodoaldien
    Collective consciousness =conscience collective, very common in French.

    A moins qu'il n'y ait un véritable changement dans la mentalité / conscience collective envers X, on n'atteindra jamais X.
     
    < Previous | Next >
    Top