Collective self and an other

frank87

Member
English
Salut tout le monde!

Je cherche pour un peu d'aide de traduire la phrase suivante.

The process of nation building involves the drawing of boundaries between a collective self and "other."

Mon essai:
le procès d’édification d’une nation suppose la construction des limites entre un moi collectif et « un autre ».

Any help would be gratefully appreciated!
Many many thanks!

 
  • Qiou

    Senior Member
    Frenchy French
    I might try "Le processus de création d'une nation comprend l'édification de frontières entre un moi collectif et "les autres"."
     
    < Previous | Next >
    Top