College Salary Report

borgonyon

Senior Member
Mexican Spanish
Saludos y espero que se encuentren todos bien protegidos del coronavirus.

¿Alguna sugerencia de cómo traducir eso al español?

Se me ocurre: Informe de salarios de egresados de colegio

Pero es un chorizo muy largo, ¿qué no?

¿Se entendería si simplemente dice: Informe salarial de egresados?

Cualquier sugerencia es muy de agradecer.
 
  • fenixpollo

    moderator
    American English
    What is a "College Salary Report," exactly? It sounds to me like it's a report that includes data on salaries paid to professors and other university employees, including average salary and salary ranges by seniority and region. Your proposed translation suggests otherwise.
     
    < Previous | Next >
    Top