Colonia Varese vista dal satellite

< Previous | Next >

ladydim

New Member
Italian
Ciao a tutti, vorrei chiedere un' informazione, poichè non sono sicura di avere tradotto bene questa frase:

  • Varese Colony satellite view (Colonia Varese vista dal satellite)
Però non mi suona bene.
Grazie per l'aiuto.
 
Last edited:
  • Teerex51

    Senior Member
    Italian, standard
    The word "colony" in English does not include the meaning of resort, recreation center or sanatorium. :warning:
    You might want to leave it in Italian between inverted commas: "Colonia Varese".

    As for your sentence, you could say "Colonia Varese", aerial view or Aerial view of "Colonia Varese".
     

    ladydim

    New Member
    Italian
    The word "colony" in English does not include the meaning of resort, recreation center or sanatorium. :warning:
    You might want to leave it in Italian between inverted commas: "Colonia Varese".

    As for your sentence, you could say "Colonia Varese", aerial view or Aerial view of "Colonia Varese".
    Thank you..
     
    < Previous | Next >
    Top