coluna

[shiminyuan]

Hello,
What is the meaning of "coluna"? Thank you very much!
Se considerarmos a topographia do Rio, havemos de vêr que as condições do meio physico justificam o que digo. As montanhas e as colunas afastam e separam as partes componentes da cidade. [ Lima Barreto - Vida E Morte De M. J. Gonzaga De Sá]

 

[Archimec]

Não será colinas? (hills)

 

[shiminyuan]

Dear Archimec,
Thank you very much!

 

[guihenning]

Deve ser mesmo colina (de collina), porque se fosse ‘coluna’, presumo que a grafia da época fosse ‘columna’

 

[Mário Adélio]

Texto original: "...As montanhas e as collinas afastam e separam as partes componentes da cidade..."

Obs.: Ao fazer "copiar/colar" do pdf a que tive acesso, collinas passaram a colunas.
Fiz o processo para um bloco de notas do pc e outro directamente para aqui e o resultado foi o mesmo.
Não sei explicar informaticamente, mas creio que já percebemos onde está o erro.
Peço ao shiminuan para considerar este factor.
Se quer ler o livro original pode fazer download gratuito aqui → Biblioteca Brasiliana Guita e José Mindlin: Vida e morte de M. J. Gonzaga de Sá

Nota: Para quem ainda não saiba, deixo aqui uma dica para uma pesquisa precisa em documentos pdf online.
Com o pdf aberto, clicar na tecla F3 (se tiver mais do que uma função, clicar em simultâneo nas teclas Fn e F3) e abre-se uma barra de pesquisa (parte superior) basta escrever uma palavra menos usual ou uma frase completa do texto que nos interessa
e o texto automaticamente passa para a página com o trecho a pesquisar e todas as partes que contenham a mesma palavra.
Espero ter sido útil.

 

[Vanda]

Muitíssimo útil, Mário Adélio. Me dá uma raiva ficar vasculhando documentos inteiros procurando por uma palavra.