Com és que t'ho hagi encarregat a tu?

[Twist-ful]

Bona tarda:

Em podeu ajudar a entendre l'ús del subjuntiu en la següent frase?

-a la meva jefa se li ha ficat al cap la idea de fer un congrés i vol que l'organitzi jo.
-I com és que t'ho HAGI encarregat precisament a tu?

Gràcies

 

[Dymn]

Ni jo, ho entenc Aquí hi hauria d'anar l'indicatiu.

 

[Twist-ful]

Sí, però surt així en una de les novel·les del Pau Vidal, Aigua Bruta. No sé

 

[Elxenc]

a la meva jefa se li ha ficat al cap la idea de fer un congrés i vol que l'organitzi jo.
-I com és que t'ho HAGI encarregat precisament a tu?


I com és (possible) que t'ho hagi encarregat a tu? A mi em mancaria eixe "possible" que he afegit jo, però sense ell també em funciona la frase. Jo no la diria així, però.

 

[Twist-ful]

Gràcies, ara ho entenc millor!