Combien de temps à l'avance dois-je vous prévenir ?

Maxzi

Senior Member
Français - Belgique
Hi folks!

I'm currently corresponding with an Australian olive oil producer. As a woofer host he will provide me all meals and accommodation in exchange of about 4 hours work per day. I'd like to work in his estate but there is an important question that I'm stuck with.
Here is the whole sentence:

'Si je vais en Australie et que je décide de travailler dans votre domaine, combien de temps à l'avance dois-vous prévenir ?'

My try:

'If I go to Australia and want to work in your estate, what should be the time frame from when we decide of a date to the day I come?'


That sounds really (and I mean really) awkward to me!
And I would be very surprised if it's correct.

Any help or suggestions would be greatly appreciated because I'm very confused. :)


Thank you very much in advance.
 
Last edited:
  • ytuped

    Senior Member
    French-Belgium
    If I go to Australia and want to work in your estate, how much notice should I give you ?
     

    Maxzi

    Senior Member
    Français - Belgique
    Thank you both for your help! I appreciate a lot.

    Don't know yet which one I'll use but that helps me a lot. :)
     
    < Previous | Next >
    Top