Combined Account Balance

Discussion in 'العربية (Arabic)' started by makandés66, May 14, 2013.

  1. makandés66 Senior Member

    Old Upper Louisiana
    Midwestern USA English
    Medicaid determination is only required for combined account balances of $1,500 or more.

    إن تحديد الأهلية لميديكايد شرط فقط لارصدة الحسابات مجتمعة التي تبلغ 1500 دولار أو اكثر

    This is from a financial assistance application from a hospital. Just wondering if the term used is what would be commonly seen. Thi[SIZE=2]n[SIZE=2]king it should be [SIZE=2]رصد الحسابات rather than ارصدة الحسابات

    thanks! [/SIZE][/SIZE][/SIZE]

  2. elroy

    elroy Motley mod

    Chicago, IL
    US English/Palestinian Arabic bilingual
    إن عملية تحديد الأهلية للميديكيد لا تكون إجبارية إلا إذا كان مجموع الأرصدة يبلغ ١٥٠٠ دولار أو ما فوق

    I don't think you need to translate "account" here.

Share This Page