Come back in one piece

Discussion in 'Português (Portuguese)' started by Anjie, Sep 4, 2007.

  1. Anjie

    Anjie Senior Member

    Jamaica
    Hey all,

    Faça favor de traduzir essa frase pra mim. Ficaria muito agradecida!! Obrigada

    Come back in one piece
     
    Last edited by a moderator: Jan 27, 2016
  2. Outsider Senior Member

    Portuguese (Portugal)
    Uma tradução literal seria «Volta/e inteiro», mas isto é uma coisa que não se costuma dizer em português.
     
  3. Vanda

    Vanda Moderesa de Beagá

    Belo Horizonte, BRASIL
    Português/ Brasil
    Como o OUtsider disse, não é uma frase comum para nós, diríamos volte são e salvo.
     

Share This Page

Loading...