come down and gone in

< Previous | Next >

perrine1233

Banned
English
I want to say a joke to my french friend about tonight's match

"Unbelievable scenes, Ramos' goal just came back down and it's gone in!"


Would this be:

des scènes incroyables, le balon de Ramos vien tvers le bas et il a disparu dans le file

Gracias.
 
  • Special Agent Dale Cooper

    Senior Member
    French (France) and German
    If it's a football match, I'd say "Des scènes incroyables : le ballon de Ramos est retombé et hop, il est entré dans le but !"

    If it's a basketball game, then it would be : ""Des scènes incroyables : le ballon de Ramos est retombé et hop, il est passé dans le panier !"

     
    < Previous | Next >
    Top