come m'è parso e piacuto

gonzalo attenborough

Banned
ESPAÑOL argentina
Mi li sono messi in tasca come m'è parso e piacuto.

En la pelicula de Sordi un piccolo borghese, el hijo le comenta a Sordi -su padre- como le fue en la entrevista para buscar laburo.

Entiendo el sentido, que se le ocurre en español.

Desde ya, Muchas gracias.
 
  • rocamadour

    Senior Member
    Italian
    Come mi pare e piace = como me da la gana

    Ej.
    Luigi fa sempre quello che gli pare e piace
    "Non voglio mettere la camicia! Io mi vesto come mi pare e piace" (El hijo a su mamá :D)

    De costumbre esta espresión se utiliza en el tiempo presente; creo no haberla oido casi nunca en el pasado...

    Ciao! :)
     
    < Previous | Next >
    Top