comedies (Internet video)

[Sunday1977]

Ciao!
In un testo che parla dell'importanza di comunicare tramite video sul web per le aziende trovo questa frase:

Other common forms of online video include *comedies* (frequently used to try to garner many views), product overview, executive speeches and much more.

Come tradurreste *comedy* in questo caso? Può starci *sketch*?

Grazie sin da ora.
S

 

[vale_new]

Ciao!

Brevi caroselli o siparietti, comunque, che vuol dire garnermany?

 

[elfa]

Ciao!

Brevi caroselli o siparietti, comunque, che vuol dire garnermany?

...garner many...

 

[Sunday1977]

Hi Sunday,

It could be comedy sketches, although I don't see how citing those could persuade a company of the importance of web communication...

This is only an example for gaining page views, I suppose. The importance of web communication is explained throughout the text.

 

[vale_new]

...garner many...

Grazie, non sapevo che si utilizzasse garner in quel contesto, pensavo fosse soltanto per il gesto fisico in sé, cose tipo l'uva, gli attrezzi, etc.

 

[Alxmrphi]

Grazie, non sapevo che si utilizzasse garner in quel contesto.

Neanch'io