coming back on them

< Previous | Next >

hirondelled'hiver

Senior Member
Une fille a dérobé à deux truands un paquet d'argent appartenant au FBI (dans le cadre d'une opération secrète). Plus tard, interrogée par les flics sur la façon dont les truands s'étaient procuré cet argent, elle répond qu'elle n'en sait rien, mais qu'ils étaient prêts à la tuer pour....

Et voilà la phrase:
but they were ready to kill me to stop it from coming back on them.

En gros, eux supposent qu'elle sait où est planqué l'argent (ce qui semble vrai) et lors d'un interrogatoire (avec les truands cette fois), elle réussit à 'échapper;.. pour être cueillie par les flics.

Je ne comprends pas cette phrase: le "it" fait référence à quoi? A l'argent?
Qui pourrait me reformuler autrement?
Merci d'avance!
 
  • < Previous | Next >
    Top