coming back

Discussion in 'Português (Portuguese)' started by appaviagolgi, Jan 7, 2008.

  1. appaviagolgi New Member

    italy, italian
    Hi, could you please help me translate this:
    "When are you coming back?"

    Is this right?
    "quando vai voltar?"

    Thank you
     
  2. Vanda

    Vanda Moderesa de Beagá

    Belo Horizonte, BRASIL
    Português/ Brasil
    Benvenuto/a appaviagolgi, :)
     
  3. appaviagolgi New Member

    italy, italian
    Grazie Vanda
     
  4. Benvindo Senior Member

    Brazil, Portuguese
    - - -
    Many ways to say the same thing!

    Quando [você] volta?
    Quando [você] está de volta?

    voltar = retornar

    BV
     
  5. pinqpoq Member

    portuguese - portugal
    Quando voltas?
     
  6. MaRi ZiTa x) New Member

    Brasil
    Brasil
    "When are you coming back?"
    "Quando está de volta?"
     

Share This Page

Loading...