I'm sure you're right, Miss Fit, and I would use a comma in both cases (exactly as in Finnish). But as far as I've seen written English they seldom use commas in these cases, between two independent clauses.
It seems that the punctuation rules are not very popular among the English speakers, are they?