Comme c'est sympa que tu sois à Paris!!

hamlet

Senior Member
Français (FR)
Comment dirait-on cela en anglais, quand on apprend qu'un ami est dans un endroit que l'on apprécie, en l'occurence la ville de Paris?

A. Je suis à Paris.
B. Comme c'est sympa que tu sois dans cette ville, tu verras c'est un endroit super!


JE suis sûr qu'il y a d'autres (et meilleures) façons de dire, mais pourrait-on dire "How nice for you to be in Paris" ou "How nice that you're in Paris"?


Joyeux Noël sinon
 
  • chambers

    Senior Member
    français - French
    Comment dirait-on cela en anglais, quand on apprend qu'un ami est dans un endroit que l'on apprécie, en l'occurence la ville de Paris?

    A. Je suis à Paris.
    B. Comme c'est sympa que tu sois dans cette ville, tu verras c'est un endroit super!


    JE suis sûr qu'il y a d'autres (et meilleures) façons de dire, mais pourrait-on dire "How nice for you to be in Paris" ou "How nice that you're in Paris"?


    Joyeux Noël sinon
    How great it is you are in this city. You'll see this place is awesome !
     
    < Previous | Next >
    Top