comme nous la présente le nettoyage virtuel...

[pilar103]

Hi,
could someone please translate this sentence? 'comme nous la présente le nettoyage virtuel d’un atelier de restauration de Turin'

merci en avance

 

[SwissPete]

could someone please translate this sentence?

No, not unless you can provide context. Do you have a full sentence, as well as the sentences preceding and following?

 

[pilar103]

Here's the article:
La verrons-nous un jour sous ses varies couleurs, avec un viage au teint rosé, une chevelure d’un châtain doré et une robe jaune sur un fond de ciel bleu, comme nous la présente le nettoyage virtuel d’un atelier de restauration de Turin?


It's an article about the Mona Lisa and whether it should be restored. I think it's saying 'like the virtual restoration of the shroud of Turin is presented to us'?
merci

 

[SwissPete]

... as shown / displayed to us in a virtual cleaning by a restoration shop in Turin?

Wait for more comments.

 

[ce que est est]

Yea, not virtual in the sense of practically, but virtual like virtual reality. A computer model of what the restored painting could look like.