commencer / (s')ouvrir (pour un cours, des inscriptions, etc.)

mouton.noir

Member
Japanese
Bonjour.

Est-ce que je peux dire "le cours s'ouvre (ou ouvre ?) à 18 heure" au lieu de "le cours commence à 18 heure" ?
Par exemple, j'ai trouvé une exemple dans Robert comme ceci : "Les cours ouvriront la semain prochaine". Mais
je ne suis pas sûr si l'on peut utiliser "le cours ouvre" pour expliquer l'heure du commencement du cours. Je me
demande aussi s'il y a des différences entre "ouvrir" et "s'ouvrir".

Merci d'avance.

Mouton
 
  • Chimel

    Senior Member
    Français
    Malgré l'exemple du Robert, il ne me semble pas courant de dire que "les cours ouvrent". Et certainement pas en rapport avec une heure. Peut-être que, dans un certain jargon universitaire, on dit "le cours ouvre la première semaine d'octobre", par exemple, pour désigner le moment de l'année où il commence, mais pour ma part je ne crois pas avoir déjà entendu cette tournure.

    Sur ouvrir et s'ouvrir: on dira "le magasin ouvre à 9 h 30" plutôt que "s'ouvre" (qui ne serait pas faux pour autant, mais peut-être moins idiomatique). Mais "c'est une porte qui s'ouvre difficilement" et "le film s'ouvre sur une évocation de la vie à la campagne". C'est vrai que la différence est subtile, attendons d'autres avis, comme on dit...
     

    volo

    Senior Member
    français
    Bonjour,

    Le net abonde en petites annonces qui renseignent sur la date de début de différentes activités.
    Par exemple, celle-ci:
    ''Les inscriptions aux cours de guitare ouvriront mardi le 3 septembre''
    http://step.polymtl.ca/~polyjam/?page=Accueil
    ou encore celle-ci:
    ''Le Boxing Beats ouvrira la première semaine de septembre pour les inscriptions''.
    http://boxingbeats.net/actualites/
    Le sens est bien claire. Mais l'oreille frémit.
    Il me semble que tous ces cas d'emploi de ''ouvrir'' (comme synonyme de ''débuter'') laissent sous-entendre un complément, qui ne s'énonce pas pour pouvoir raccourcir le texte, ''la porte, les portes, ses portes''. C'est comme un musée qui ouvre (ses portes) à telle heure.
    D'ailleurs, le complément peut bien être différent.
    Par exemple:
    ''Le pont-jetée entre l'île des Sœurs et Montréal ouvrira lundi''
    http://www.journaldemontreal.com/20...entre-lile-des-surs-et-montreal-ouvrira-lundi
    On comprend que ce pont ''ouvrira ses voies'' ...

    Bref, chaque fois qu'on rencontre ''ouvrir'' dans le sens de ''débuter'' on n'oubliera pas ce complément sous-entendu.

    P.S. Pourtant celle-ci me rend perplexe:
    "Le conclave (de Vatican) s'ouvrira la semaine prochaine"
    https://fr.news.yahoo.com/video/vatican-le-conclave-souvrira-la-155612443.html
    :(
     
    Last edited:
    < Previous | Next >
    Top