comment appler son patron?

Yuliia

New Member
Ukraine - Russian & Ukrainian
Bonjour, tout le monde!

Pourriez vous me mettre au clair, SVP?

Mon patrom est un français et je l'appelle 'Monsieur Jérôme' il y a un mois, car 'M Legrain semble trop officiel, et il m'a pas proposé de l'appeler par prénom. Mais avant-hier il m'a dit d'une façon un peu irrité de ne pas appeler comme ça car cela avait 'l'air d'hôtel qui est louche'

Qu'est-ce que ça veut dire et est-ce vrai?

Merci par avance!!
 
  • exiled scot

    Senior Member
    M. Legrain n'aime pas être appelé M. Jérôme parce que l'usage de Monsieur + le prénom suggère un "maquereau" = le patron d'un bordel (maison close ou "hôtel louche). Vous devriez l'appeler Monsieur Legrain qui n'est pas du tout trop formel. Si vous devenez "amis" par la suite, et avec sa permission bien sûr, vous pouvez l'appeler "Jérôme" tout simplement.
     

    Carl75

    Senior Member
    French, France
    Si je comprends bien, il t'a proposé de l'appeler par son prénom tout simplement. En effet en français utiliser Madame suivi d'un prénom, peut signifier la responsable d'un bordel. Par exemple Madame Claude.
    Pour un homme la connotation n'existe pas. Mais il a du faire un rapprochement...
     
    < Previous | Next >
    Top