comment la coiffeuse a rendu Sara

Lynortance

New Member
français maghrébin
Bonsoir,
Est ce correct de dire : " je te montre comment la coiffeuse a rendu Sara ?"
Petite précision:
il s'agit de montrer une photo de la personne en question (elle s'appelle: Sara)C'est l'emploi du verbe "rendre" qui me laisse sceptique.
[…]
Merci infiniment pour vos éclaircissements.
 
  • Bezoard

    Senior Member
    French - France
    Selon le contexte, éventuellement : " je te montre comment la coiffeuse a transformé/embelli/enlaidi/défiguré Sara ?"
     

    JClaudeK

    Senior Member
    Français France, Deutsch (SW-Dtl.)
    Est ce correct de dire : " je te montre comment la coiffeuse a rendu Sara ?"
    On pourrait utiliser "rendre" avec l'adjonction d'un adjectif:
    "Je te montre comment la coiffeuse a rendu Sara belle/ moche/ (plus) jeune/ ..... ."

    Dans ce cas:
    rendre qn. X = faire devenir qn. X
     
    Top