comment (social networks)

[Serafín33]

What's the common word used for (wall) comments in Chinese-language social networks like 人人 rénrén, facebook, etc.? By that I mean, when you post something in your wall, and somebody replies to it, what's the word (or maybe words) used for this reply?

Thanks.

 

[SuperXW]

Hi, Neqitan.
I think the most general terms are:
Wall: 留言板 (n. "leave-message board")
Comment: 评论 (n.&v.)
Reply: 回复/回覆 (n.&v.)

But of course, Information industry is still fast developing. The Internet culture is changing day by day. There are some variants for these kind of terms.
E.g. Comment: 留言 (n.&v. "leave message")
Reply: 回帖/回贴 (n.&v. "reply post")

 

[Queen Z]

回复hui2fu4？ 回帖hui2tie3? not sure about what you want.