commerçant/commerciante/commerciale

< Previous | Next >

muppyclaire

Senior Member
Italy, italian
Salve a tutti,
vi chiedo una conferma: "les commerçants" -- oltre ad essere traducibile con "commercianti" -- può essere tradotto con "i commerciali" secondo un linguaggio "aziendale" (ad es. in una società, contrapposti alle figure con altre mansioni).
 
  • DearPrudence

    Dépêche Mod (AL mod)
    IdF
    French (lower Normandy)
    Salve,

    anche in linguaggio "aziendale", non penso che si usi "commerçants" per i commerciali.
    Io direi anche "les commerciaux" in questo caso.
     
    < Previous | Next >
    Top