commodity-type products y bon hand

< Previous | Next >

Joaquín Artazu

Member
Spain, Spanish
¿Alguien sabe qué significa "commodity-type products"? ¿Productos del tipo artículos de consumo? ¿Y "on hand?
El contexto es "Contractor will carry inventory of pre-identified commodity-type products on the technician's truck" y "contractor will examine on hand material stock..."

Gracias de antemano.
 
  • Eye in the Sky

    Senior Member
    Spanish-Colombia
    El Contratista mantendrá inventario de los productos identificados previamente como básicos (según las definiciones, también podría ser materia prima), transportados en el camión del técnico e inspeccionará el inventario de material disponible.
    Hope it's OK.
     

    Eye in the Sky

    Senior Member
    Spanish-Colombia
    Creo que hay que corregir la interpretación:

    El Contratista mantendrá en el camión del técnico inventario de los productos identificados previamente como básicos (según las definiciones, también podría ser materia prima), e inspeccionará el inventario de material disponible.
    Hope it's OK.
     
    < Previous | Next >
    Top