common bladderwort

Discussion in 'العربية (Arabic)' started by Haroon, Feb 6, 2019.

  1. Haroon

    Haroon Senior Member

    C A I R O
    Arabic-Egypt
    Marhaba;
    In a science book;
    Certain species‌ of insectivorous plants‌ can actively‌‌ hold their prey‌ until digestion‌ is completed. The Venus flytrap and common bladderwort are examples‌ of such plants‌.
    I am not sure what "common" here maybe, I do not whether it is شائع or عادي?
    Any help appreciated.
     
  2. elroy

    elroy Sharp-heeled Mod

    Chicago, IL
    US English/Palestinian Arabic bilingual
    It means the most common variety of that plant. عادي might work.
     
  3. sun_shine 331995

    sun_shine 331995 Senior Member

    Arabic (mostly Egyptian)
    Couldn't be that common is a part of its name and it's called "common bladderwort" because it is the most common type of the family "bladderwort family" ?
    What do you think ?
     
  4. akhooha Senior Member

    English - USA
    Yes, it is part of the botanical name which is Utricularia vulgaris. I can't vouch for the accuracy of this source,* but it seems that it could be called الفقاع الشائع in Arabic.
    Clipboard01.png
    *(scroll almost all the way to the bottom of the page --- it's the last entry)
     
    Last edited: Feb 7, 2019

Share This Page

Loading...