common pool

livingInLondon

Senior Member
Italian
Hi everyone.

I need help to translate "common pool behaviuor".

The context is:

eligibility should be tight and also include substantial co financing from the Member States to prevent lobbying and common pool behaviour.

My attempt:

i criteri di eligibilità dovrebbero essere inaspriti e si dovrebbe pretendere anche un co-finanziamento sostanziale da parte degli stati membri per impedire attività di 'lobbying' e atteggiamenti di ‘common pool’ (l’incentivo a spendere in eccesso a livello locale quando una ampia parte del finanziamento deriva da risorse centrali).

Thanks for your help
 
  • Angel.Aura

    del Mod, solo L'aura
    Italian
    Ciao LIL,
    eligibility should be tight and also include substantial co financing from the Member States to prevent lobbying and common pool behaviour.

    My attempt:

    i criteri di eleggibilità dovrebbero essere restrittivi e si dovrebbe pretendere anche un co-finanziamento sostanziale da parte degli stati membri per impedire attività di 'lobbying' e atteggiamenti di ‘common pool’ (l’incentivo a spendere in eccesso a livello locale quando una ampia parte del finanziamento deriva da risorse centrali).
    Ma per 'common pool' non ho idea :(
    Sorry.
     
    < Previous | Next >
    Top