Communications à l'acte de

[sld2010]

when i was tranlating an invoice of a mobile services, i found the description "communications à l'acte du 01/06/2010 au 30/06/2010" which i have translated as Calls made from the 01/06/2010 to 30/06/210.

Could someone suggest a better word for the above.

 

[LART01]

communications effectuées du....au....

 

[sld2010]

could you please tell it english..

 

[LART01]

your translation is correct
"à l'acte" implies that it is a statement/ a record
Record of calls ( made/received)...

 

[sld2010]

thanks for your input