communications loop" y "setpoint"

Mimihs

New Member
Chile español
Hola me gustaría que me ayudarán con esta frase, es de un manual de un control de Aire Acondicionado.

"The Modular Service Tool is a system operator interface that provides a direct link to enable the system operator to view the status, configure and to adjust the setpoints of any controller on the control system communications loop."

Según mi traducción:

El Modular Service Tool es un interfaz de sistema operador que proporciona una conexión directa para permitir al sistema operador ver el estado, configurar y ajustar los "setpoints"???? de cualquier regulador sobre la conexión de sistema de control de "comunicaciones de bucle"????

Setpoints: según el foro el correcto es Punto de partida, pero en este caso tratandose de un control, escuchare de igual forma sugerencias.

De antemano, muchas Gracias

Mimi
 
Last edited:
  • Top