Hola me gustaría que me ayudarán con esta frase, es de un manual de un control de Aire Acondicionado.
"The Modular Service Tool is a system operator interface that provides a direct link to enable the system operator to view the status, configure and to adjust the setpoints of any controller on the control system communications loop."
Según mi traducción:
El Modular Service Tool es un interfaz de sistema operador que proporciona una conexión directa para permitir al sistema operador ver el estado, configurar y ajustar los "setpoints"???? de cualquier regulador sobre la conexión de sistema de control de "comunicaciones de bucle"????
Setpoints: según el foro el correcto es Punto de partida, pero en este caso tratandose de un control, escuchare de igual forma sugerencias.
De antemano, muchas Gracias
Mimi
"The Modular Service Tool is a system operator interface that provides a direct link to enable the system operator to view the status, configure and to adjust the setpoints of any controller on the control system communications loop."
Según mi traducción:
El Modular Service Tool es un interfaz de sistema operador que proporciona una conexión directa para permitir al sistema operador ver el estado, configurar y ajustar los "setpoints"???? de cualquier regulador sobre la conexión de sistema de control de "comunicaciones de bucle"????
Setpoints: según el foro el correcto es Punto de partida, pero en este caso tratandose de un control, escuchare de igual forma sugerencias.
De antemano, muchas Gracias
Mimi
Last edited:
