communitarian

< Previous | Next >

JacAth

New Member
--
Greek
Γειά σας. Μπορεί κάποιος να μου δώσει μια πιο συνεκτική και σύντομη μετάφραση για την λέξη «communitarian»; Η δική μου είναι «κομμουνιστικό στην βάση του υπόδειγμα». Ευχαριστώ
 
  • Acestor

    Senior Member
    Greek
    Θα βρούμε τον όρο κοινοτισμός να αποδίδει το communalism (επίσης: κομ(μ)ουναλισμός) και το communitarianism (επίσης: κομ(μ)ουνιταριανισμός).

    Δες εδώ: Κοινοτισμός - Βικιπαίδεια

    Επίσης στο λεξικό Χρυσοβιτσιώτη-Σταυρακόπουλου:
    Communitarianism: Κοινοτισμός. Νεότερη θεωρία για την οικονομική και κοινωνική οργάνωση του κράτους που βασίζεται στην οικογένεια, τις παραδόσεις και εν μέρει στη θρησκεία. Αποσκοπεί στην αναδιανομή του εθνικού πλούτου και του εθνικού εισοδήματος, χωρίς τους μηχανισμούς του κεντρικού προγραμματισμού. Απορρίπτει τον ατομισμό του φιλελευθερισμού και τονίζει την ιδέα της κοινότητας.

    Οπότε, ο οπαδός: κοινοτιστής ή κομουνιταριανιστής (γλωσσοδέτης) (ή μήπως και κομουνιταριανός; )

    Το επίθετο: κοινοτιστικός, κομουνιταριανιστικός
     
    < Previous | Next >
    Top