Community Outreach Officer

[Farotz]

Buongiorno,
qualcuno saprebbe dirmi come tradurre in italiano "Community Outreach Officer"?
Saluti

 

[Paulfromitaly]

Threads without background and context will be closed! - Ogni thread senza un adeguato contesto verrà chiuso!

We need some context and the full sentence please.

 

[Farotz]

Be', si tratta di un annuncio per un lavoro presso un piccolo museo. "Community Outreach Officer" e la posizione che si dovrebbe ricoprire.

 

[TimLA]

Su Corriere troviamo:
1 estensione f.
2 (an organization's involvement in the community) campagna f. (di solidarietà), azione f. (umanitaria), azione f. di aiuto: an educational outreach to illiterate adults campagna di alfabetizzazione degli adulti; outreach to the homeless azione di solidarietà nei confronti dei senza casa.

Forse: "Ufficiale delle campagne della communità/del comune
???

 

[bizio67]

Su Corriere troviamo:
1 estensione f.
2 (an organization's involvement in the community) campagna f. (di solidarietà), azione f. (umanitaria), azione f. di aiuto: an educational outreach to illiterate adults campagna di alfabetizzazione degli adulti; outreach to the homeless azione di solidarietà nei confronti dei senza casa.

Forse: "Ufficiale delle campagne della communità/del comune
???

Ho trovato il seguente annuncio: "Public outreach Officer", traducibile come "Agente di mediazione presso il Pubblico" (in realtà ho trovato una traduzione in francese: "Agent de médiation auprès du Public").
Dunque potrebbe essere: "Agente di mediazione presso la Comunita"..?
Poi di che lavoro si tratti resta un mistero..