Como dice el refrán...

[Şafak]

Hola a todos:

Me gustaría saber si hay una frase hecha en el alemán que equivale a "como dice el refrán" en el español.

Muchas gracias de antemano.

 

[Tonerl]

como dice el refrán

literalmente:

1. Wie das Sprichwort (schon) sagt
2. Wie man so sagt
3. Wie es so schön heißt

Ein Seil kann man nicht schieben; man muss daran ziehen, wie ein finnisches Sprichwort sagt
No se puede empujar a una cuerda; hay que tirar de ella, como dice el refrán finlandés.

Saludos