Como no fuera

katia italia

Senior Member
italia italiano
Hola chicos:

No sé si he entendido bien esta frase:

[...]pensò que estaban atravesando los Monegros, aunque poco habìa viajado él en su vida como no fuera los repetidos cruces de la frontera de Andorra cuando vivìa en el principado [...]y se iba a fardar de coche andorrano en una Espanya sometida al Seat[...]

Significa que él ha viajado poco y que los ùnicos viajes que ha hecho son los cruces de frontera para ir a Espanya a fardar su coche?

Muchas gracias:)
 
  • Rayines

    Senior Member
    Castellano/Argentina
    Hola chicos:

    No sé si he entendido bien esta frase:

    [...]pensò que estaban atravesando los Monegros, aunque poco habìa viajado él en su vida como no fuera los repetidos cruces de la frontera de Andorra cuando vivìa en el principado [...]y se iba a fardar de coche andorrano en una Espanya sometida al Seat[...]

    Significa que él ha viajado poco y que los únicos viajes que ha hecho son los cruces de frontera para ir a Espanya a fardar su coche? :tick:

    Muchas gracias:)
    como no fuera= excepto.
     
    < Previous | Next >
    Top