Como se debe

[Nebrija]

Hola foreros,

Tengo un trozo de una noticia policiaca y no se como se traducira la parte que dice "como se debe" al ingles. Alguien me podria ayudar por favor?


aqui esta el trozo :

indicaron que actuarán como coadyuvantes para exigir al Tribunal Superior de Justicia que revoque la sentencia y castigue como se debe a los asesinos de Erika

entiendo que tiene algo que ver con how it should o algo asi pero no se como se encajaria con "los asesinos de Erika"...


.....to revoke the sentence and punish Erika's murderers how they should be (como se debe??)

Gracias.

 

[Txiri]

"como tiene que ser"

"and punish her killers fittingly"
"and administer a just punishment to the murderers of Erika"

 

[Nebrija]

Txiri,

Muchas gracias por la respuesta me ha ayudado mucho.

Por cierto ...cual es la diferencia entre

Como es debido y como se debe ?

 

[araceli]

Hola Nebrija:
Para mí son sinónimos: como es debido y como se debe
Saludos.