Como se pronuncia "até" em carioca?

  • Outsider

    Senior Member
    Portuguese (Portugal)
    [aˈtɛ], creio eu. Poderá haver uma ligeira ditongação, [aˈtɛɐ̯], mas pode ignorá-la numa primeira aproximação.
     

    MariBR

    Senior Member
    Portuguese / Brazil
    Oi!
    No dia a dia, algumas vezes também se diz "té".
    Ex. Até mais! = Té mais!
     

    Vanda

    Moderesa de Beagá
    Português/ Brasil
    Sim, você e suas loucuras.:) Neste caso não tem como mudar a pronúncia do t, nem para mim que o pronuncio como os cariocas.
     

    Outsider

    Senior Member
    Portuguese (Portugal)
    Sim, eles põem esse "azinho" átono no final, poâ! :D
    Põem-na certamente em muitas palavras, mas possivelmente não em "até". Eu não tinha bem a certeza quando respondi, e acredito mais na Vanda do que nas minhas impressões. ;)
     

    Ricardo Tavares

    Senior Member
    Português - Brasil
    Põem-na certamente em muitas palavras, mas possivelmente não em "até". Eu não tinha bem a certeza quando respondi, e acredito mais na Vanda do que nas minhas impressões. ;)

    Sou carioca e cheguei a rir pela dúvida trazida... Conforme a Vanda já disse, pronunciamos esta palavra como se fala: até.
    Não é atié, não é atchi, não é achi, não é atchim nem axé. É simplesmente até.

    Té +.
    ;) :D
     
    Top