como si fuera

Discussion in 'Sólo Español' started by Ergosum, Apr 8, 2009.

  1. Ergosum Senior Member

    korean, Spanish, English
    Hola
    Que diferencia hay entre "como si imperfecto de subjuntivo" y "como si pluscuamperfecto de subjuntivo"? Por ejemplo, entre "como si fuera rico" y"como si hubiera rico"?
     
  2. Rayines

    Rayines Senior Member

    Buenos Aires
    Castellano/Argentina
    Hola: Si dices "como si fuera rico", puede serlo o no serlo, es una posibilidad, de ese momento en que se enuncia: "Actúa como si fuera rico" (es probable que no lo sea, pero puede serlo). Si dices "como si hubiera sido rico" te refieres a una posibilidad pasada, anterior al momento al que se refiere la oración.
     
  3. Ergosum Senior Member

    korean, Spanish, English
    Gracias! Pero, habria diferencia entre" actuaba como si no me reconociera " y " "actuaba como si no me hubiera reconocido"?
     
  4. Rayines

    Rayines Senior Member

    Buenos Aires
    Castellano/Argentina
    Tal vez es muy sutil la diferencia. En la práctica, lo diríamos de cualquiera de las dos maneras. Pero, entrando en detalle: "como si no me reconociera" es en ese mismo, exacto momento en que actuaba, y "como si no me hubiera reconocido" puedes pensarlo como ligeramente anterior, unos instantes antes del momento al que se refiere esa "acción".
     
  5. Ergosum Senior Member

    korean, Spanish, English
    Muchas gracias! Saludos.
     

Share This Page

Loading...