como si no cupiera

italfan

Senior Member
Croatia, Croatian
¡Hola! ¿Podéis ayudarme con esta frase?

"I feel as if I don't fit in."

Sería: "Me siento como si no cupiera allí." o ¿cómo?
Me refiero a la nueva comunidad, al nuevo ambiente…alquien ha cambiado de trabajo y ahora no se siente bien trabajando allí.

Gracias
 
  • dilema

    Senior Member
    Spain-spanish
    ¡Hola! ¿Podéis ayudarme con esta frase?

    "I feel as if I don't fit in."

    Sería: "Me siento como si no cupiera allí." o ¿cómo?
    Me refiero a la nueva comunidad, al nuevo ambiente…alquien ha cambiado de trabajo y ahora no se siente bien trabajando allí.

    Gracias
    Podrías decir:
    Siento como si no encajara
    Siento como si estuviera fuera de lugar
     
    < Previous | Next >
    Top