Comparator group

[Celia0806]

¡Hola! Quería saber si "comparator group" se traduce al español (España) como "grupo de comparación" o "grupo de control". Creo que ambas expresiones significan lo mismo, pero no estoy segura 100%.

¿Se refieren a lo mismo o se diferencian en algo? ¿Qué expresión se usaría más en un texto médico?

 

[ChemaSaltasebes]

Depende del contexto específico, Celia. Puedes utilizar grupo de contraste, de comparación o de control, y aunque prácticamente equivalentes, en el fondo es distinto por ejemplo un grupo de control (sin tratamiento) que un grupo de comparación/contraste (un grupo que recibe un tratamiento ya probado para comparar su efecto -para servir de contraste- con el grupo del tratamiento a estudio), aunque sean utilizados en sentido estricto como "controles".

 

[Celia0806]

Gracias por tu respuesta, Chema. En este caso, se trata de un caso en el que sí hay un tratamiento (de esteroides, concretamente), por lo que, siguiendo tu consejo, opto por la opción de "grupo de comparación".