compatible with iPod and other mp3 devices

emilykb

Member
English/Spanish, USA
Hola a todos, quiero traducir la frase "compatible with iPod and other mp3 devices".
El contexto es en la cubierta de un CD. The line appears on its own - not with other text or part of a paragraph. I have:
Compatible con el iPod® y otros aparatos mp3.
Compatible con el iPod® y otros reproductores mp3.
Any advice? ¡Gracias!
 
Last edited by a moderator:
  • xOoeL

    Senior Member
    Español - España
    Literalmente: "Compatible con iPod y otros dispositivos/aparatos de MP3"
    Mi propuesta: "Compatible con iPod y otros reproductores de MP3"
     

    catrina

    Senior Member
    Spanish, Mexico
    Hola, me iría más con tu segunda opción, aunque es reproductores.

    Como es para una cubierta de CD, quizá no necesites el artículo:

    "Compatible con iPod® y otros reproductores mp3".
     
    Last edited by a moderator:

    emilykb

    Member
    English/Spanish, USA
    Whoops, typo! Muchas gracias por las sugerencias.
     
    Last edited by a moderator:
    < Previous | Next >
    Top