Hi,
Here is a part of my translation:
The government allocated ¥100,000 as a compensation payment to those who died in the earthquake.
The government allocated ¥100,000 as a financial compensation to those who died in the earthquake.
The government allocated ¥100,000 as a comfort fund to those who died in the earthquake.
Which phrase is the best and idiomatic to mean that the money is for comforting the victims' family?
Thanks a lot
Here is a part of my translation:
The government allocated ¥100,000 as a compensation payment to those who died in the earthquake.
The government allocated ¥100,000 as a financial compensation to those who died in the earthquake.
The government allocated ¥100,000 as a comfort fund to those who died in the earthquake.
Which phrase is the best and idiomatic to mean that the money is for comforting the victims' family?
Thanks a lot