Compensazione (colori)

< Previous | Next >

L.Dex

Senior Member
English UK
Ciao tutti,

Sapete come si traduce 'compesazione' in questo contesto? Si dice semplicemente 'compensation' o è un 'filter' o 'adjustment'?

Contesto (parlando di colori creati su computer):

Le 6 tavole si differenziano secondo una scale che va dai colori più freddi a quelli più caldi, con una evoluzione da un giallo assente ad un giallo al 100%. Più precisamente ogni cifra, andando da 1 a 6, rappresenta una percentuale di 0, 14, 29, 48 e 100% di ciano magenta e giallo. Tali valori percentuali sono stati scelti sperimentalment per ottenere una buono distribuzione percettiva delle tinte, al contempo sufficientemente rappresentativo dello spettro cromatico e che permettese, poi, una scelta rapida durante l'esperimento. E' stata applicata, infine, una lieve compensazione sui quattro grigi per renderli maggiormente neutrali.

Grazie!

LDex
 
  • < Previous | Next >
    Top