competitividad frente al mundo...

Discussion in 'Sólo Español' started by BrunoE, Feb 18, 2010.

  1. BrunoE Member

    Mendoza, Argentina
    español de Argentina
    Hola a todos:

    Me surgió una duda.

    Quiero expresar que los productos argentinos han perdido competitividad frente al mundo.

    Esta bien dicho? o sería ... Los productos han perdido competitividad en el mundo.

    Muchas Gracias
     
  2. Marxelo

    Marxelo Senior Member

    Buenos Aires - Argentina
    Castellano Rioplatense
    Quizás puedas ponerlo como

    Los productos han perdido competitividad a nivel mundial.
     
  3. David_3333 Senior Member

    Hola,

    Yo digo que ni en el mundo, ni a nivel mundial. Estás intentando decir algo más concreto, que los productos argentinos han perdido competitividad con relación a los productos del resto del mundo, y creo que está difícil decirlo en una frase más corta.

    Por lo tanto, me quedaría con falta de competitividad frente al mundo. A reserva de que un puro de la lengua nos corrija.

    Saludos!
     
Loading...
Similar Threads - competitividad frente al Forum Date
en frente al frente Sólo Español May 23, 2010
al frente/en frente/enfrente... ¿? Sólo Español Aug 21, 2009
Al frente o En frente Sólo Español Jul 27, 2007
estar frente al otro Sólo Español Jan 9, 2013
frente al espejo Sólo Español Feb 20, 2009

Share This Page

Loading...