compléter le transfert de savoir-faire

Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by Preet Kunj, Jan 23, 2012.

  1. Preet Kunj Senior Member


    Please could anyone help me understand the following sentence?

    L'expérience particulière acquise par les experts doit compléter le transfert de savoir-faire.

    My attempt: The special experience acquired by the experts must complete the transfer of knowledge.

    I feel this a literal attempt:) Please help.

    Thank you in advance.
  2. Quaeitur

    Quaeitur Mod'elle

    Lille, France
    How about will round up the transfer of knowledge ?
  3. joaopaolo

    joaopaolo Senior Member

    Québec, QC
    Canadian English
    Nice suggestion but I think you mean "round out."
  4. david-poivre New Member

    English - Ireland
    I suggest:
    The specific experience of the specialists will cap off the
    expertise transfer.

Share This Page