Bonjour a tous,
Je me confonds avec une frase que je veux traduire et je n'arrive pas a trouver la structure et le vocabulaire correctes.
I left my purse on the train on the first stage of the journey, and complicated mad arrangments had to be made to get it and my lire back to me.
Mon essai: Je laissai mon porte-monnaie au bord du train et afin de me le rendre, ainsi que ma lire, on prit des dispositions complexes et insensées.
J'en ai aucune idee donc si quelqu'un peut m'aider je serais tres contente!
Lily
Je me confonds avec une frase que je veux traduire et je n'arrive pas a trouver la structure et le vocabulaire correctes.
I left my purse on the train on the first stage of the journey, and complicated mad arrangments had to be made to get it and my lire back to me.
Mon essai: Je laissai mon porte-monnaie au bord du train et afin de me le rendre, ainsi que ma lire, on prit des dispositions complexes et insensées.
J'en ai aucune idee donc si quelqu'un peut m'aider je serais tres contente!
Lily