compter pour du beurre - synonyme

May Me

New Member
Malagasy - Madagascar
Bonjour,

Alors, voilà, tout est dans le titre. Existe-t-il une expression soutenue pour exprimer l'idée de compter pour du beurre s'il vous plait ?
Ou bien cette expression suffit-elle ?
 
  • JClaudeK

    Senior Member
    Français France, Deutsch (SW-Dtl.)
    qc. / qn. compte pour du beurre = qc. / qn. n'a aucune importance = qc. / qn. ne compte pas
     
    Last edited:

    Logospreference-1

    Senior Member
    français
    Le TLFi à clou ne donne ni compter pour des clous, synonyme de compter pour du beurre ou compter pour rien, ni des clous !, synonyme de rien du tout !, mais il donne tout de même ne pas valoir un clou « ne rien valoir » et faire quelque chose pour des clous « faire quelque chose pour rien ».
     

    Maître Capello

    Mod et ratures
    French – Switzerland
    Comme synonyme soutenu, ainsi que l'a demandé May Me, je dirais comme JCK : n'avoir aucune importance, ne pas compter.

    :idea: Quoi qu'il en soit, par chez moi on dit plutôt compter pour beurre sans article.
     
    < Previous | Next >
    Top