(con)courir sous le drapeau allemand

KennyHun

Senior Member
Hungarian
Bonjour,

Peut-on dire de quelqu'un qui représent l'Allemagne à un concours sportif (alors qu'il est d'un autre pays à l'origine par exemple) qu'il (con)court sous le drapeau allemand ? Sous les couleurs allemandes ?

P.ex. XY concourt, pour la première fois à ce concours, sous les couleurs allemandes/sous le drapeau allemand. (Dit d'un athlète, nageur etc.)

Merci d'avance.
 
  • Yendred

    Senior Member
    Français - France
    Oui ça me paraît parfaitement correct.

    Lisez par exemple cet article : Champion, gourmand et voyageur
    "Lui qui par son père a la double nationalité franco-espagnole, concourt sous les couleurs ibériques."

    Cependant, évitez la répétition "il concourt à ce concours". Si vous voulez absolument mentionner le mot concours, dites : "il participe à ce concours (sous le drapeau/sous les couleurs...)"
     
    < Previous | Next >
    Top