con destino a vs destinado a

laborar

Member
Español - América Latina, España
¿Tienen exactamente el mismo significado?

Ejemplo:
"El cargamento con destino a París llegará mañana."
"El cargamento destinado a París llegará mañana."

Gracias.
 
  • Hola laborar y Fara. Entre ambas propuestas me quedó con la primera. Pero creo que hay diferencias.
    Con destino a para mi se interpreta que hay un destino al que llegar y con, destinado a el destino hace referencia a que debe estar allí.
    Por ejemplo: el tren con destino a Buenos Aires, significa que el tren debe ir a esa ciudad, como parte de su recorrido y por lo tanto en otro momento partirá hacia otro lado. Pero el tren destinado a Buenos Aires, quiere decir que el tren solamente debe ser utilizado en esa localidad.
     
    < Previous | Next >
    Top