con piacere ho ricevuto la Sua email

Discussion in 'Italian-English' started by olivia85, Feb 25, 2011.

  1. olivia85 New Member

    italian
    Ciao a tutti, devo tradurre questa frase

    con piacere ho ricevuto la Sua email inerente a un'eventuale visita nella nostra città, da parte di una Vostra delegazione composta da tot persone.

    sono in crisi! purtroppo qui nessuno sa l'inglese! potrebbe andare

    I am glad to have received your e-mail concerning a possible visit in our town by your delegation (made up by...people).
     
    Last edited by a moderator: Feb 25, 2011
  2. johngiovanni

    johngiovanni Senior Member

    Welcome to the forum! You could say "I am pleased to have received..." Or "I am delighted to have received..." At the end you could just say: "... your delegation of ...people".
     
  3. olivia85 New Member

    italian

    Grazie mille! Ora mi metto a studiare inglese, sennò la delegazione cosa dirà? :)
     

Share This Page

Loading...