concarga

Agustic

Member
Español
Buenas noches,

¿Alguien sabe como se llama en francés la palabra "concarga" referida a construcción? (En el texto pone ... sobrecaga y concarga....)

Gracias a todos de antemano

Agus
 
  • Gévy

    Senior Member
    Français France
    Hola Agus,


    Concarga.
    Es la carga cuya magnitud y posición es constante a lo largo del tiempo, salvo el caso de reforma del edificio. Se descompone en peso propio y carga permanente.

    Carga permanente.​
    Es la carga debida a los pesos de todos los elementos constructivos,
    instalaciones fijas, etc., que soporta el elemento. Constituye parte de la concarga.

    Sobrecarga.​
    Es la carga cuya magnitud y/o posición puede ser variable a lo largo el tiempo. Puede
    ser: de uso o de nieve.

    Sobrecarga de uso.​
    Es la sobrecarga debida al peso de todos los objetos que puedan gravitar por
    el uso, incluso durante la ejecución.

    En este enlace encontrarás un glosario de términos de la construcción en francés con las definiciones correspondientes.
    http://www.cssbi.ca/Fra/lexique.shtml

    Espero que te sirva para traducirlo, una vez compares las definiciones.

    Un beso,

    Gévy
     
    Last edited:
    Top