Concebir

< Previous | Next >
  • zebedee

    Senior Member
    Gt. Britain - English
    Hola y bienvenid@ a los foros.

    I can't believe it's possible.

    Necesitamos algo de contexto, por favor, para saber en qué registro está la frase original: formal, informal, de negocios etc ... porque la traducción cambiaría según el registro.

    ¿Cuál es el contexto?

    Gracias,
    zeb
     

    jvirviescas

    New Member
    Spanish USA
    Por Ejemplo, "No puedo concebir que ésta empresa tan importante tenga defectos en su sistema de seguridad". En un Contexto Formal
     

    zebedee

    Senior Member
    Gt. Britain - English
    Por Ejemplo, "No puedo concebir que ésta empresa tan importante tenga defectos en su sistema de seguridad". En un Contexto Formal
    Gracias, entonces cambio mi traducción:

    I cannot understand how a company as important as this one has a defective security system / has defects in its security system.
     
    < Previous | Next >
    Top