concevoir un projet

miméyé

Member
Arabic (Lebanon) & French
Hello everyone, How would we say "concevoir un projet" en English ? the closest I could get is "to launch a project" but it's more "lancer un projet". here's the sentence : "Créée en 1998, l'association xxxx conçoit et met en œuvre des projets internationaux dans le domaine de la formation et de la création d'activité en Asie et au Magreb." My attempt : Created in 1998, xxx association designs??? and conducts international projects in training and business launching in Asia, Morocco, Algeria and Tunisia. Thanks in advance ! Miméyé
 
  • pierre besnard

    New Member
    French
    to build a project = construire un projet (most found for IT projects)
    to design a project = concevoir un projet
    to implement a project = déveloper un projet, mettre en oeuvre un projet
    to draw up ~= design but maybe a previous step

    for example, "a design issue" is translated in "un problème de conception"
     
    Last edited:
    < Previous | Next >
    Top