Concordància entre substantius coordinats i l'adjectiu

< Previous | Next >

gvergara

Senior Member
Español
Hola:

Voldria saber si en aquest cas la concordància en masculí o feminí és optativa; a mi em semblaria millor fer servir el feminí (concordància amb l'últim element d'una enumeració)

Van començar a fer tot d'excursions [...] filmant [...] camps amb tractors i màquines agrícoles tripulats per cadàvers.
De "Mecanoscrit del segon origen" de Manuel de Pedrolo

Gonzalo (Corregiu tot els meus errors si us plau ;))
 
  • innovator

    Senior Member
    Català (Girona)
    A mi així em sona estrany. Em semblaria més natural fer la concordància amb "Màquines agrícoles", però no sé què en diu la normativa.
     

    paparreta

    Senior Member
    .......
    La regla més clàssica diu que, cas de més d'un substantiu, es concorda l'adjectiu en femení si tots els substantius són femenins; en qualsevol altre cas l'adjectiu va en masculí.

    De totes maneres, en llengua oral i, actualment, també acceptat com a opcional, s'acostuma a concordar amb l'últim element.

    Podria ser que quan en Pedrolo va escriure el Mecanoscrit encara no s'hagués acceptat aquesta segona opció.
     
    < Previous | Next >
    Top